close
剛看到一句短文
是這樣說來的


(下雨天留客天留我不留)


但只要加上符號意義就完全不同了


1. 下雨天，留客?!天留，我不留! (不留的意思)
2. 下雨天，留客天，留我不?留!  (留的意思)


據說有位善心的員外在一個下雨天收留了一位出外人
員外看他可憐 免費供他吃住 原本打算天氣好轉就打發他走
沒想到老天爺一下雨卻不肯停
而這位出外人也很賴皮 死賴著不想走
員外急得不知如何是好 又不方便趕走他
後來心生一計，故意寫了張 


「下雨天留客天天留我不留」 


的紙條放在桌上 想讓出外人看了自覺不好意思而自行告別
沒想到由於沒有加標點符號 反被將了一軍!! 


　　原先員外的意思是 


「下雨天，留客天；天留，我不留！」 


這位出外人知道員外的用意 然而一想到外面下雨
一來無處可去 二來員外家免費吃住都習慣了
倒不如繼續留下來享受這等好生活
因此心一橫 拿起筆在紙條上加了些標點以表明心跡
就變成了 


「下雨天，留客天；天留我不？留！」 


員外看到這紙條後 氣得吹鬍了瞪眼睛
但對這位賴皮客人卻也莫可奈何 只好讓他繼續吃住下去了。


==============================================


哈　好有趣的短文。
簡單一句
卻能變化出不同的意思
國文真是深奧!!
不對!
應該說是標點符號真妙!!





































話說...這好像是國小的國文(?)= =
arrow
arrow
    全站熱搜

    instereo 發表在 痞客邦 留言(5) 人氣()

    E-mail轉寄